Welche Emotion ein Imagefilm vermitteln soll hängt ganz von der Art des werbenden Unternehmens ab.

Ein Sportartikelhersteller beispielsweise möchte meist gerne ein jüngeres Publikum ansprechen und setzt daher auf schnelle Musik und kurze Bildschnitte. Es wird „Action“ erzeugt und der Zuschauer fühlt sich mitgerissen.

Im Gegensatz dazu bewirbt ein Parfumehrsteller sich und seine Produktpalette eher mit sinnlichen Bildern und emotionaler Musik. Ein Geruch wird mit einem Bild verknüpft und erzeugt im Kopf des Zuschauers ein ganz bestimmtes – Image!
Nicht selten sollen mehrere unterschiedliche Gefühle erzeugt werden. So bewirbt z.B. ein Reiseveranstalter sowohl Aktivurlaube als auch romantische Urlaube zu zweit in einem Film.

Doch allein mit Bildern und Musik erzeugt ein Imagefilm meist noch nicht die gewünschte Wirkung.

Hier kommt die Stimme ins Spiel.

Drehen Sie doch einmal bei einem guten Werbespot den Ton ab, oder schauen Sie sich ein Fußballspiel im Fernsehen ohne Kommentar an. Sie merken sicher sehr schnell, dass etwas Elementares fehlt.
Gut klingende Stimmen vermitteln unterbewusst etwas, was neben den sachlichen Inhalten sicherlich nicht weniger wichtig ist: Seriosität und Vertrauen in das Gesagte – und damit in Ihr Unternehmen. Sympathie und Verbindlichkeit werden auf der Gefühlsebene transportiert – und hier kommen der Klang und die Farbe der Stimme inst Spiel.
Mit Ihren ausgebildeten Stimmen können unsere Sprecherinnen und Sprecher das auf hohem professionellem Niveau vermitteln – eine perfekte Ergänzung Ihres Images und Ihrer CI.

Wenn Ihnen die Effizienz Ihrer Präsentation am Herzen liegt, dann legen Sie sicherlich – wie wir – Wert auf hohe Qualität der textlichen Inhalte und ihrer sprachlichen und akustischen Umsetzung.

Ein guter Text braucht die gute Stimme, um in seiner Aussagekraft auch gut verstanden zu werden. Stimmfarbe, der gekonnte Einsatz von Gliederung und Betonung, dazu natürlich die perfekte Artikulation und nicht zuletzt die technische Ausführung – das alles wird bei uns in einem Audioprodukt zusammmengeführt, das Ihre Firmenphilosophie und Zielsetzung optimal transportiert.
Ber der Wahl der ‚richtigen‘ Stimme beraten wir Sie – nutzen Sie unsere Erfahrung und fragen Sie uns, wenn Sie nähere Informationen brauchen!

Damit die Botschaft auch ankommt, ist es notwendig, die spezifischen Hintergründe der Sprache des jeweiligen Zielpublikums zu berücksichtigen. Natürlich besonders dann, wenn es um die Übertragung in Fremdsprachen geht. Wortwahl, Ausdrucksweisen bis hin zu Betoung und Statzmelodie können sehr speziell sein und verschieden in unterschiedlichen Kulturbereichen. Um hier den richtigen Ton zu treffen, braucht man Fachleute, die sich auskennen.

Auf diesem Gebiet haben wir seit dem Start unseres Unternehmens kontinuierlich ein verzweigtes Netzwerk entwickelt, sodass uns jetzt ein Pool von ausgewiesenen Spezialisten zur Verfügung steht. von Fachleuten für die Überprüfung und Bearbeitung von Texten im hörverständlichen Sinn über fachspezifische Übersetzer-Teams in allen denkbaren Bereichten, Redakteure, Lektoren und Regisseure, bis zu unseren mehr als 300 professionellen Sprecherinnen und Sprechern, die Sie in unserem Sprecherpool quasi LIVE hören können.

Mit gewissem Stolz können wir sagen, dass wir in Beratung, Planung, Organisation der Abwicklung und Produktion seit mehr als 15 Jahren mit großem Erfolg tätig sind. Sowohl im Deutschen als auch in allen angebotenen Fremdsprachen. Dafür steht die Zufriedenheit unserer Kunden, die uns auch immer wieder gespiegelt wird.

Bei Eurovoice erhalten Sie eine umfassende Beratung und es steht Ihnen eine große Auswahl an professionellen, erfahrenen Stimmen in jeder Sprache zur Verfügung.

Natürlich kommt es vor, dass durch Vorgaben des Endkunden das Budget für die Audioproduktion sehr begrenzt ist. Sie müssen dennoch keine Abstriche in der Qualität machen. Eurovoice hält für diese Fälle professionelle „Haussprecher“ vor. Sie werden in regelmäßigen Abständen gebucht – im Gegenzug erhalten wir sehr gute Konditionen, die wir an Sie weiterreichen.

Zudem lassen sich im Produktionsablauf und in der Nachbearbeitung durch die Verkürzung von Arbeitsschritten Kosten sparen. Sprechen Sie uns an – wir finden in den meisten Fällen eine Lösung.

Bei der Umsetzung in Fremdsprachen überzeugen wir – seit mehr als 15 Jahren – mit Kompetenz. Wir analysieren Ihr Projekt sowohl organisatorisch als auch inhaltlich und geben Feedback über Textqualität, Hörverständlichkeit und eventuell bereits vorliegender Übersetzung.

Deutsche Texte lassen sich nicht 1:1 in eine Fremdsprache übertragen. Sprachspezifische Eigenheiten der Zielsprache wollen berücksichtigt sein. Begriffe, für die es in der Zielsprache ggf. keine Entsprechung gibt, übertragen wir sinnvoll und treffend. Auch Redewendungen passen wir an, um einen „let the church in the village“-Effekt zu vermeiden.

Wir achten auf interkulturelle Unterschiede. Manche Formulierungen in der Fremdsprache haben eine ganz andere Bedeutung – bis hin zur gegenteiligen Aussage. Deshalb berücksichtigen wir bei der Übertragung in die Zielsprache die kulturellen Gegebenheiten des jeweiligen Landes. Fachtexte und Anleitungen lassen wir durch geprüfte Übersetzer und Lektoren anfertigen. Unsere Sprecher optimieren die Texte zudem auf bestes Hörverständnis.

Eurovoice verfügt über ein komplett ausgestattes und für Sprachaufnahmen optimiertes Tonstudio. Das Equipment erzeugt einen direkten und warmen Stimmklang für ein angenehmes Hörgefühl. Wir verfügen zudem über geprüfte Partnerstudios, die unseren Qualitätsansprüchen genügen und bei größeren Produktionen oder engen Zeitvorgaben hinzugezogen werden können.

Unsere Techniker sind erfahren in der Aufnahme von Fremdsprachen. Sie achten – ggfls. zusammen mit einem Aufnahmeleiter – auf die nötige Anmutung und Sprechgeschwindigkeit in Ihrer Produktpräsentation. Jede Aufnahme wird einer Qualitätskontrolle unterzogen. Die Sprecher hören die komplette Aufnahme ab, prüfen auf inhaltliche Plausibilität und korrigieren eventuelle Sprechfehler.

Die Audios werden im Anschluss geschnitten, konfektioniert und nach Ihren Vorgaben benannt. Sie lassen sich so direkt in Ihren Film integrieren. Wir empfehlen das s.g. Timeline-Verfahren: Sie erhalten die Aufnahmen in den verschiedenen Sprachen als fertige Tonspuren, die lediglich noch auf den Anfang unter das Bild gezogen werden müssen – und alles passt. Das fertige Material steht nach der Produktion im Downloadbereich unserer Homepage passwortgeschützt für Sie bereit.

Bei Eurovoice erhalten Sie eine umfassende Beratung und es steht Ihnen eine große Auswahl an professionellen, erfahrenen Stimmen in jeder Sprache zur Verfügung.

Natürlich kommt es vor, dass durch Vorgaben des Endkunden das Budget für die Audioproduktion sehr begrenzt ist. Sie müssen dennoch keine Abstriche in der Qualität machen. Eurovoice hält für diese Fälle professionelle „Haussprecher“ vor. Sie werden in regelmäßigen Abständen gebucht – im Gegenzug erhalten wir sehr gute Konditionen, die wir an Sie weiterreichen.

Zudem lassen sich im Produktionsablauf und in der Nachbearbeitung durch die Verkürzung von Arbeitsschritten Kosten sparen. Sprechen Sie uns an – wir finden in den meisten Fällen eine Lösung.

Eurovoice bietet ausgebildete Profistimmen in mehr als 50 Sprachen an.

Bei der Auswahl achten wir auf Erfahrung im Umgang mit langen Texten. Die Sprecher sind in der Lage, diese Texte pointiert zu lesen und mit einem Spannungsbogen zu versehen. So stellt sich keine Monotonie ein und die Inhalte werden nie langweilig.

Eine angenehme Stimme passend zum jeweiligen Thema ist ebenso gegeben wie die angemessene Ansprache des Zuhörers.

Nur eine Chance! Einen gehörten Text sollte man – im Gegensatz zu einem geschriebenen – schon beim ersten Mal richtig verstehen können.

Daher ist es hier besonders wichtig, dass die Sprachwiedergabe direkt verständlich und leicht aufzunehmen ist.

Das Setzen von Pausen und Betonungen spielt hierbei eine entscheidende Rolle. Genau hier ist es von großer Bedeutung einen ausgebildeten Profisprecher zu wählen, der genau auf solche Feinheiten achtet und diese auch umsetzen kann.

Zusätzlich ist es notwendig, dass der Sprecher auch versteht wovon er spricht, sodass die Inhalte für den Zuhörer leicht aufzunehmen sind.

Eurovoice verfügt über ein komplett ausgestattes und für Sprachaufnahmen optimiertes Tonstudio.

Der direkte und warme Klang der Aufnahmen sorgt für ein angenehmes Hörgefühl für den Teilnehmer.

Unsere Techniker verfügen über viel Erfahrung in der Aufnhame von Lerntexten, so dass sie auch in Fremdsprachen gut einschätzen können, ob die Anmutung und Geschwindigkeit der Sprachaufnahme der Lerninahlte angemessen ist und entsprechend auf die jeweiligen Sprecher einwirken können.

Jede Aufnahme wird einer Qualitätskontrolle unterzogen, indem der Sprecher seine komprette Aufnahme im Anschluss nocheinmal abhört und auf die Konsistenz der Aufnahme und eventuelle Sprechfehler achtet und diese direkt korrigiert.

Die Audios werden im Anschluss sauber geschnitten, konfektioniert und zusammengefasst und schließlich nach Ihren Vorgaben benannt. Hierbei sind für uns auch sehr viele Einzelfiles kein Problem.

Schließlich werden die einzelnen Audiofiles im gewünschten Format Codiert (auf Wunsch auch verschiedene Formate für verschiedene Anwendungszwecke) und im Downloadbereich unserer Homepage für Sie bereitgestellt.

Eurovoice steht für Service! Wir übernehmen für Sie die komplette Organisation Ihres Projekts für den Bereich Lokalisierung, Sprache und Audio. Eine große Auswahl an professionellen, erfahrenen Stimmen in jeder Sprache steht Ihnen zur Verfügung.

Wir schlagen Ihnen passende Stimmen für Ihr Projekt vor, aus denen Sie Ihren Favoriten, Ihre Favoritin für die jeweilige Sprache wählen können.

Hin und wieder kommt es vor, dass durch den Kunden das Budget für den Audiobereich sehr begrenzt ist. Aber auch hier müssen Sie keine Abstriche in der Qualität machen. Eurovoice hält für diese Fälle professionelle „Haussprecher“ vor, die regelmäßig für E-Learning Projekte gebucht werden und uns daher sehr gute Konditionen geben können, die wir selbstverständlich an Sie weiterreichen.

Auch im Produktionsablauf und in der Nachbearbeitung lassen sich durch Einsparung von Arbeitsschritten Kosten sparen. Sprechen Sie uns einfach an.

Bei der Umsetzung in Fremdsprachen überzeugen wir – seit mehr als 15 Jahren – mit Kompetenz. Wir analysieren Ihr Projekt sowohl organisatorisch als auch inhaltlich und geben Feedback über Textqualität, Hörverständlichkeit und eventuell bereits vorliegender Übersetzung.

Deutsche Texte lassen sich nicht 1:1 in eine Fremdsprache übertragen. Sprachspezifische Eigenheiten der Zielsprache wollen berücksichtigt sein. Begriffe, für die es in der Zielsprache ggf. keine Entsprechung gibt, übertragen wir sinnvoll und treffend. Auch Redewendungen passen wir an, um einen „let the church in the village“-Effekt zu vermeiden.

Wir achten auf interkulturelle Unterschiede. Manche Formulierungen in der Fremdsprache haben eine ganz andere Bedeutung – bis hin zur gegenteiligen Aussage. Deshalb berücksichtigen wir bei der Übertragung in die Zielsprache die kulturellen Gegebenheiten des jeweiligen Landes. Fachübersetzungen und Anleitungen lassen wir durch geprüfte Übersetzer und Lektoren anfertigen. Unsere Sprecher optimieren die Texte zudem auf bestes Hörverständnis.

Eurovoice verfügt über ein komplett ausgestattes und für Sprachaufnahmen optimiertes Tonstudio. Das Equipment erzeugt einen direkten und warmen Stimmklang für ein angenehmes Hörgefühl. Wir verfügen zudem über geprüfte Partnerstudios, die unseren Qualitätsansprüchen genügen und bei größeren Produktionen oder engen Zeitvorgaben hinzugezogen werden können.

Unsere Techniker sind erfahren in der Aufnahme von Fremdsprachen. Sie können – ggfls. flankiert von einem Aufnahmeleiter – gut einschätzen, ob Anmutung und Sprechgeschwindigkeit den Inhalten angemessen sind. Jede Aufnahme wird einer Qualitätskontrolle unterzogen. Die Sprecher hören die komplette Aufnahme ab, prüfen auf inhaltliche Plausibilität und korrigieren eventuelle Sprechfehler.

Die Audios werden im Anschluss geschnitten, konfektioniert und nach Ihren Vorgaben benannt. Sie lassen sich so direkt in Ihre Software integrieren. Auch bei sehr vielen Einzelfiles für komplexe Systeme erfolgt die Dateibeschriftung zuverlässig. Das betrifft auch das s.g. Matching – mit unseren Audioproduktionen hören Sie keine Stimmsprünge bei automatisierten Ansagen.

Das Material wird nach Ihren Vorgaben codiert, auf Wunsch auch in verschiedenen Formaten für unterschiedliche Anwendungen. Im Downloadbereich unserer Homepage steht die Produktion schließlich passwortgeschützt für Sie bereit.

Bei Eurovoice stehen Ihnen umfassende Beratung und eine große Auswahl an professionellen, erfahrenen Stimmen in jeder Sprache zur Verfügung.

Natürlich kommt es vor, dass durch Vorgaben des Endkunden das Budget für die Audioproduktion sehr begrenzt ist. Sie müssen dennoch keine Abstriche in der Qualität machen. Eurovoice hält für diese Fälle professionelle „Haussprecher“ vor. Weil sie regelmäßig gebucht werden, erhalten wir sehr gute Konditionen, die wir an Sie weiterreichen.

Zudem lassen sich im Produktionsablauf und in der Nachbearbeitung durch die Verkürzung von Arbeitsschritten Kosten sparen. Sprechen Sie uns an – wir finden in den meisten Fällen eine Lösung.

Bei der Umsetzung von Audioguides in Fremdsprachen überzeugen wir – seit mehr als 15 Jahren – mit Kompetenz. Wir analysieren Ihr Projekt sowohl organisatorisch als auch inhaltlich und geben Feedback über Textqualität, Hörverständlichkeit und eventuell bereits vorliegender Übersetzung.

Deutsche Texte lassen sich nicht 1:1 in eine Fremdsprache übertragen. Sprachspezifische Eigenheiten der Zielsprache wollen berücksichtigt sein. Begriffe, für die es in der Zielsprache ggf. keine Entsprechung gibt, übertragen wir sinnvoll und treffend. Auch Redewendungen passen wir an, um einen „let the church in the village“-Effekt zu vermeiden.

Wir achten auf interkulturelle Unterschiede. Manche Formulierungen in der Fremdsprache haben eine ganz andere Bedeutung – bis hin zur gegenteiligen Aussage. Deshalb berücksichtigen wir bei der Übertragung in die Zielsprache die kulturellen Gegebenheiten des jeweiligen Landes. Fachübersetzung lassen wir durch geprüfte Übersetzer und Lektoren anfertigen. Unsere Sprecher optimieren die Texte zudem auf bestes Hörverständnis.

Eurovoice verfügt über ein komplett ausgestattes und für Sprachaufnahmen optimiertes Tonstudio. Das Equipment erzeugt einen direkten und warmen Stimmklang für ein angenehmes Hörgefühl. Wir verfügen zudem über geprüfte Partnerstudios, die unseren Qualitätsansprüchen genügen und bei größeren Produktionen oder engen Zeitvorgaben hinzugezogen werden können.

Unsere Techniker sind erfahren in der Aufnahme von Fremdsprachen und können – ggfls. begleitet von einem Aufnahmeleiter – gut einschätzen, ob Anmutung und Sprechgeschwindigkeit den Inhalten angemessen sind. Jede Aufnahme wird einer Qualitätskontrolle unterzogen. Die Sprecher hören die komplette Aufnahme ab, prüfen auf inhaltliche Plausibilität und korrigieren eventuelle Sprechfehler.

Die Audios werden im Anschluss geschnitten, konfektioniert und nach Ihren Vorgaben benannt. Sie lassen sich so direkt in Ihre Software integrieren. Auch bei sehr vielen Einzelfiles für komplexe Audioguide-Systeme erfolgt die Dateibeschriftung zuverlässig. Das Material wird nach Ihren Vorgaben codiert, auf Wunsch auch in verschiedenen Formaten für unterschiedliche Anwendungen. Im Downloadbereich unserer Homepage stehen die Produktionen schließlich passwortgeschützt für Sie bereit.

Bei Eurovoice stehen Ihnen umfassende Beratung und eine große Auswahl an professionellen, erfahrenen Stimmen in jeder Sprache zur Verfügung.

Natürlich kommt es vor, dass durch Vorgaben des Endkunden das Budget für die Audioproduktion sehr begrenzt ist. Sie müssen dennoch keine Abstriche in der Qualität machen. Eurovoice hält für diese Fälle professionelle „Haussprecher“ vor. Weil sie regelmäßig gebucht werden, erhalten wir sehr gute Konditionen, die wir an Sie weiterreichen.

Zudem lassen sich im Produktionsablauf und in der Nachbearbeitung durch die Verkürzung von Arbeitsschritten Kosten sparen. Sprechen Sie uns an – wir finden in den meisten Fällen eine Lösung.

Bei der Umsetzung von Hörbuch-Manuskripten in Fremdsprachen überzeugen wir – seit mehr als 15 Jahren – mit Kompetenz. Wir analysieren Ihr Projekt sowohl organisatorisch als auch inhaltlich und geben Feedback über Textqualität, Hörverständlichkeit und eventuell bereits vorliegender Übersetzung.

Deutsche Texte lassen sich nicht 1:1 in eine Fremdsprache übertragen. Sprachspezifische Eigenheiten der Zielsprache wollen berücksichtigt sein. Begriffe, für die es in der Zielsprache ggf. keine Entsprechung gibt, übertragen wir sinnvoll und treffend. Auch Redewendungen passen wir an, um einen „let the church in the village“-Effekt zu vermeiden.

Wir achten auf interkulturelle Unterschiede. Manche Formulierungen in der Fremdsprache haben eine ganz andere Bedeutung – bis hin zur gegenteiligen Aussage. Deshalb berücksichtigen wir bei der Übertragung in die Zielsprache die kulturellen Gegebenheiten des jeweiligen Landes. Fachbegriffe lassen wir durch geprüfte Übersetzer und Lektoren prüfen. Unsere Sprecher optimieren die Texte zudem auf bestes Hörverständnis, damit das gesprochene Wort führt – nicht die Schriftsprache.

Eurovoice verfügt über ein komplett ausgestattes und für Sprachaufnahmen optimiertes Tonstudio, das für Hörspiel- bzw. Hörbuch-Aufnahmen mehrere Sprecherplätze anbietet. Das Equipment erzeugt einen direkten und warmen Stimmklang für ein angenehmes Hörgefühl. Wir verfügen zudem über geprüfte Partnerstudios, die unseren Qualitätsansprüchen genügen und bei größeren Produktionen oder engen Zeitvorgaben hinzugezogen werden können.

Unsere Techniker sind erfahren in der Aufnahme von Hörbüchern und können auch in Fremdsprachen gut einschätzen, ob Anmutung und Sprechgeschwindigkeit den Anforderungen der Spielszenen entspricht. Jede Aufnahme wird einer Qualitätskontrolle unterzogen. Die Sprecher hören die komplette Aufnahme ab, prüfen auf inhaltliche Plausibilität und korrigieren eventuelle Sprechfehler.

Die Audios werden im Anschluss geschnitten, konfektioniert und nach Ihren Vorgaben benannt. Sie lassen sich so direkt in Ihre Hörbuch-Software integrieren. Auch bei sehr vielen Einzelfiles für komplexe spielerische Szenen erfolgt die Dateibeschriftung zuverlässig. Das Material wird nach Ihren Vorgaben codiert, auf Wunsch auch in verschiedenen Formaten für unterschiedliche Anwendungen. Im Downloadbereich unserer Homepage stehen die Produktionen schließlich passwortgeschützt für Sie bereit.

Bei Eurovoice stehen Ihnen umfassende Beratung und eine große Auswahl an professionellen, erfahrenen Stimmen in jeder Sprache zur Verfügung.

Natürlich kommt es vor, dass durch Vorgaben des Endkunden das Budget für die Audioproduktion sehr begrenzt ist. Sie müssen dennoch keine Abstriche in der Qualität machen. Eurovoice hält für diese Fälle professionelle „Haussprecher“ vor. Weil sie regelmäßig gebucht werden, erhalten wir sehr gute Konditionen, die wir an Sie weiterreichen.

Hörbücher müssen nicht zwangsläufig für jede Rolle mit eigenen Sprechern besetzt werden. Auch mit einem Hauptsprecher lassen sich Erfolge erzielen – denn zuallererst steht die professionelle sprecharische Präsentation im Vordergrund. Zudem lassen sich im Produktionsablauf und in der Nachbearbeitung durch die Verkürzung von Arbeitsschritten Kosten sparen. Sprechen Sie uns an – wir finden in den meisten Fällen eine Lösung.