+49 (0)221 / 222 538-0
info@eurovoice.de

Ihre Anfrage

Geben Sie hier die Eckdaten Ihres Projektes an. Sollten Sie bei einzelnen Punkten unsicher sein, so lassen Sie das Feld einfach frei. Wir melden uns bei Ihnen, sollten noch Informationen zur Angebotserstellung fehlen.

Ihre gewählten Sprecher

Keine Sprecherinnen oder Sprecher ausgewählt.

Finden Sie jetzt Ihren Wunschsprecher in unserem Sprecherpool oder füllen Sie das Formular einfach ohne Sprecherwahl aus. Gerne schlagen wir Ihnen passende Sprecher vor.

  • Sprecher (198)

  • Sprecherin (153)

wie es funktioniert >direkt Sprecher finden >

Allgemeine Angaben

Geben Sie hier an, bis wann Sie das Angebot spätestens benötigen, z.B. „bis morgen, nächste Woche, in KW 5“ oder ein konkretes Datum.

Bis wann benötigen Sie das Angebot spätestens?

Wann soll die Produktion stattfinden. Geben Sie einen groben Zeitraum an oder eine Deadline, bis wann Sie die Audiofiles spätestens benötigen.

Wann/für welchen Zeitraum ist die Produktion geplant?

 

Angaben zum Projekt

Kurze Projektbeschreibung (z.B. Imagefilm, E-Learning, Werbespot, etc.)

 

Sprachen

Bitte geben Sie alle gewünschten Zielsprachen an, evtl. die Landesvariante, z.B. britisches oder amerikanisches Englisch usw.

Ihre Zielsprachen

Wenn Sie einen Stimmwechsel möchten oder mehrere Rollen vorgesehen sind, geben Sie hier an wie viele Sprecher Sie pro Sprache benötigen.

Wie viele Sprecher pro Sprache?

Bitte geben Sie an, wie viele „Zeichen inklusive Leerzeichen“ der zu sprechende Text hat (zu ermitteln in einem Worddokument unter dem Menüpunkt „Extras“). Falls Ihnen der Text nicht vorliegt, geben Sie bitte in etwa die gesprochene Textlänge in Minuten an.

Textlänge in Minuten oder errechnete "Zeichen inkl. Leerzeichen" aus Word:

Haben Sie oben mehrere Sprecher pro Sprache ausgewählt, geben Sie hier an wie der Text auf die Sprecher verteilt ist (z. B. 40% zu 60% oder Sprecher1: 3 Minuten, Sprecher 2: 5 Minuten, etc.)

(Falls mehrere Sprecher pro Sprache): Wie ist die ungefähre Textverteilung auf die Sprecher?

 

Übersetzung

Eurovoice bietet die professionelle Übersetzung Ihrer Texte an. Geben Sie hier an, ob eine Übersetzung gewünscht ist. Wenn Sie „Optional“ auswählen, senden wir Ihnen das Angebot in zwei Varianten – mit und ohne Übersetzung.

Ist eine Übersetzung und Adaption der Texte gewünscht

Haben Sie oben JA oder OPTIONAL ausgewählt, geben Sie hier noch an, ob weitere Texte außer der Sprechertexte übersetzt werden sollen. Beispielsweise Grafiken und Texte im Video oder Bauchbinden, Broschüren- oder Powerpoint-Texte für begleitendes Material oder Untertitel O-Töne etc.

(Falls JA oder OPTIONAL): Gibt es weitere Texte außer den Sprechertexten, die übersetzt werden sollen (Screentexte, Bauchbinden, Broschürentexte, etc.)?

Geben Sie hier an wieviel Text zusätzlich zum Sprechertext übersetzt werden soll (in Minuten oder Zeichen inkl. Leerzeichen) -
Geben Sei auch an ob Dialoge /gespielte Rollen /Interviews (O-Töne) enthalten sind und diese als Voiceover oder lippensynchron übersetzt werden sollen?

(Falls JA): Wie viel Textmenge zusätzlich soll übersetzt werden?

 

Verwertungsrechte

Wählen Sie nun im Folgenden, wofür die Sprachaufnahme verwendet wird. Die Verwertungsrechte sind hier in zwei Kategorien aufgeteilt: Laufzeitbeschränkt für Werbespots und POS-Videos und laufzeitunabhängige Rechte, wie Messen, Web- und Videoportale, Telefonansagen, etc.
Ist Ihre gewünschte Verwertung nicht dabei, dann geben Sie unter „Andere“ an, wofür die Aufnahme verwendet werden soll.
Haben Sie weitere Fragen zu Verwertungsrechten, dann kontaktieren Sie uns und wir beraten Sie gerne im persönlichen Gespräch.

Werbespot (immer 1 Jahr – längere Laufzeiten auf Anfrage)



 

Allgemein (zeitlich unbegrenzt)

Andere

 

Sonstiges

Ihre weiteren Fragen/Anmerkungen:

Datei senden? - Nach erfolgreicher Übermittlung Ihrer Anfrage können Sie uns auf der nächsten Seite eine Datei zu Ihrem Projekt senden.

 

Persönliche Daten

Firma*

Vorname*

Nachname*

Straße & Hnr.*

Adresszusatz

PLZ*

Stadt*

Land

Telefon*

Ihre E-Mail-Adresse*

Website

 

Absenden

Ich akzeptiere die Bedingungen zum Datenschutz.Mehr zu unseren Datenschutzrichtlinien erfahren Sie unter Datenschutz.